Uiteenzetting door de (tweetalige) schrijver van het boek /
Présentation par l'auteur du livre :
Samenvatting in het Nederlands :
De tekst legt uit dat een verandering in de munt noodzakelijk is om een ecologische en sociale transformatie te laten slagen.
De auteur toont aan dat geld door de tijd heen geëvolueerd is, onder invloed van economische, politieke en culturele veranderingen. Tegenwoordig wordt geld, gecreëerd door banken via leningen, alleen gebruikt om winstgevende projecten te financieren, waardoor noodzakelijke investeringen voor duurzame ontwikkeling worden uitgesloten.
Het voorgestelde idee is om een nieuwe munt te creëren, onafhankelijk van schulden, om ecologische en sociale niet-winstgevende projecten te financieren, met het lokaal bestuur, waarin alle belanghebbenden worden betrokken.
Deze monetaire hervorming zou een essentieel onderdeel kunnen worden van een fundamentele maatschappelijke verandering.
-
Résumé en français :
Le texte explique que pour réussir une transformation écologique et sociale, un changement de la monnaie est nécessaire. L'auteur montre que la monnaie a évolué au fil du temps en fonction des transformations économiques, politiques et culturelles. Aujourd'hui, la monnaie, créée par les banques via des prêts, ne finance que des projets rentables, excluant les investissements essentiels pour le développement durable. L'idée proposée est de créer une nouvelle monnaie, indépendante de la dette, pour financer des projets écologiques et sociaux non rentables, avec une gouvernance locale incluant toutes les parties prenantes. Cette réforme monétaire pourrait devenir un élément clé d'un changement de paradigme sociétal.