Travaux de gestion / Beheerswerken @ Kwadebeek

-

Beste vrienden van de kwadebeekvallei,

Chers amis de la vallée du Kwadebeek,

 

Na de lange, droge zomer stellen wij voor om de beheerswerken in de Kwadebeekvallei te hervatten. Ronny en ik hebben een lijst gemaakt van de uit te voeren taken ... en we zullen ons de eerste weken niet vervelen. Het is de bedoeling om de komende weken telkens op zaterdagmorgen vanaf 9u00 tot +/- 12u30 te werken.

1e afspraak op zaterdag 17.10.20 ( dus zaterdag over 8 dagen! ) om 9u00 in de Kwadeplasstraat in de bocht nabij Françoise (nr. 37) waar we de overblijvende takken van de geknotte wilgen en het snoeisel van de hagen zullen verhakselen. Jean-Pierre komt ons hierbij helpen met zijn fantastische tractor met verhakselaar.

@ Jean-Pierre: bij voorbaat dank, Jean-Pierre!

 

 

Après un été long et sec, nous proposons de reprendre les travaux d'entretien dans la vallée du Kwadebeek. Ronny et moi ont déjà fait une liste de tous les travaux à faire ... et croyez-moi, il y a du pain sur la planche. Les prochaines semaines nous avons l'intention de travailler chaque samedi de 9h00 à +/- 12h30.

1e RDV samedi 17.10.20 ( donc samedi en huit !  ) à partir de 9h00 à la rue Kwadeplas à proximité du virage près de la maison de Françoise (n° 37). Nous allons broyer les branches restantes des saules et des haies avec l'aide de Jean-Pierre et son fabuleux tracteur avec broyeur.

@ Jean-Pierre: un grand merci d'avance, Jean-Pierre!.

 

Vergeet niet om uw mondmasker en ontsmettende gel mee te brengen!

N'oubliez pas vos masques et gel désinfectant!